1 00:00:01,459 --> 00:00:14,259 Representación del diálogo: Esparta 2 00:00:15,083 --> 00:00:16,625 Rusia desató la noche 3 00:00:16,667 --> 00:00:19,542 el tan esperado su ataque a Ucrania, 4 00:00:19,625 --> 00:00:22,417 golpear posiciones militares en todo el país. 5 00:00:23,042 --> 00:00:23,917 Efectivamente parece 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,333 ser el peor de los casos. 7 00:00:25,375 --> 00:00:28,042 Esto muestra lo que realmente preocupa a Putin 8 00:00:28,125 --> 00:00:30,292 para restaurar el poder de Rusia, 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,542 a expensas del pueblo ucraniano. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,458 Una guerra no provocada en Europa 11 00:00:35,542 --> 00:00:37,042 ahora iniciado. 12 00:00:49,042 --> 00:00:51,125 00:02:14,958 Riley. 14 00:02:15,167 --> 00:02:16,250 Lisa, lleva a los niños ¡Lejos de las ventanas! 15 00:02:16,292 --> 00:02:18,292 Isabel. ¡Isabelle, cierra la puerta! 16 00:02:18,333 --> 00:02:20,458 Mike, estoy en problemas. Necesito tu ayuda. 17 00:02:20,542 --> 00:02:22,583 ¿Qué diablos fue eso? 18 00:02:24,042 --> 00:02:25,458 Todavía estoy en Kharkiv. 19 00:02:25,500 --> 00:02:28,333 - Sal de aquí, hijo de puta. - No podía dejarlos, Mike. 20 00:02:28,417 --> 00:02:29,958 Los rusos simplemente cruzó la frontera. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,333 Están bombardeando la ciudad. 22 00:02:32,292 --> 00:02:33,458 Riley, vete ahora A partir de ahí, carajo. 23 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 ¡Riley! 24 00:03:15,250 --> 00:03:17,208 Charlie. 25 00:03:17,292 --> 00:03:18,958 Sí, hombre, no puedo... no puedo hablar ahora 26 00:03:19,042 --> 00:03:20,875 El caos ha estallado por aquí. 27 00:03:20,958 --> 00:03:22,417 Putin acaba de predicar guerra en Ucrania. 28 00:03:22,500 --> 00:03:24,917 Todo el ejército ruso avances. 29 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 -Charlie. - Sí, ¿qué? 30 00:03:27,667 --> 00:03:28,542 Es Riley. 31 00:03:30,208 --> 00:03:31,458 Todavía está en Járkov. 32 00:03:32,167 --> 00:03:33,792 Pensé que habías dicho eso cómo se fue hace semanas. 33 00:03:33,875 --> 00:03:36,958 Sí, ella... ella me mintió. 34 00:03:37,083 --> 00:03:38,708 ¿están bien? 35 00:03:38,750 --> 00:03:40,250 No, no es bueno. 36 00:03:41,375 --> 00:03:42,583 Irrumpieron en el orfanato. 37 00:03:42,625 --> 00:03:44,958 Acabo de ver todo el incidente en vídeo. 38 00:03:45,708 --> 00:03:48,583 Se la llevaron, Charlie. Se la llevaron, maldita sea. 39 00:03:48,625 --> 00:03:51,542 Esperar. Esperar. Mira, respira. 40 00:03:51,625 --> 00:03:52,667 Deja ir tus respiraciones. 41 00:03:53,667 --> 00:03:55,708 necesito una manera entrar en Kiev ahora. 42 00:03:56,333 --> 00:03:58,667 Ella lleva su reloj. Puedo... puedo detectarla. 43 00:03:58,708 --> 00:04:02,417 Es una invasión total. Es un caos absoluto allí. 44 00:04:02,500 --> 00:04:04,500 - No hay manera... - Siempre hay una manera. 45 00:04:04,542 --> 00:04:06,917 - ¿Me escucharás? - ¡Estamos perdiendo el tiempo! 46 00:04:06,958 --> 00:04:08,417 Escuchar. 47 00:04:09,125 --> 00:04:11,500 Escúchame. 48 00:04:12,542 --> 00:04:14,917 no puedes dejarlo al sentimiento. 49 00:04:15,000 --> 00:04:16,583 Tienes que pensar con claridad. 50 00:04:17,333 --> 00:04:19,708 Vale, lo tienen. Esto es un hecho. 51 00:04:19,750 --> 00:04:22,583 Incluso ahora, probablemente la transporten 52 00:04:22,625 --> 00:04:25,250 junto con los otros rehenes algún lugar seguro. 53 00:04:25,292 --> 00:04:26,958 Pero esto también es una buena señal, 54 00:04:27,000 --> 00:04:29,375 porque significa que tiene algún valor. 55 00:04:29,458 --> 00:04:30,542 No tenemos elección. 56 00:04:30,625 --> 00:04:32,875 Tendremos que esperar deja que el polvo se asiente. 57 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 Y luego cuando empiezan los intercambios, 58 00:04:34,583 --> 00:04:37,375 y créeme, lo harán, Encontraré el dinero. 59 00:04:37,458 --> 00:04:39,250 No importa cuánto cueste, encontraremos el dinero 60 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 lo compraremos y la llevaremos a casa. 61 00:04:41,750 --> 00:04:43,042 ¿Terminaste? 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,792 Charlie, lo diré sólo una vez. 63 00:04:46,708 --> 00:04:49,708 O búscame un vuelo de Barcelona a Kiev, 64 00:04:50,417 --> 00:04:52,833 o me subo al auto y conduzco hasta allí solo. 65 00:04:53,500 --> 00:04:57,083 - Maldita sea, caminaré si es necesario. - Connor, hay... 66 00:04:57,167 --> 00:04:59,042 no estoy hablando de esto Charlie. 67 00:05:00,250 --> 00:05:02,375 yo iré con o sin tu ayuda. 68 00:05:04,667 --> 00:05:05,458 Sí. 69 00:05:07,667 --> 00:05:08,458 De acuerdo. 70 00:05:11,708 --> 00:05:15,042 Vi al chico a cargo el equipo que la llevó. 71 00:05:16,583 --> 00:05:18,875 - Tengo fotos de él. - Envíala. 72 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 se lo enviaré a mi amigo en Langley. 73 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 Venir. Levantarse. Ahora. 74 00:05:25,958 --> 00:05:29,208 Lo comprobaré. De acuerdo; 75 00:05:29,250 --> 00:05:30,833 Dame unos diez minutos. 76 00:05:30,875 --> 00:05:32,000 Miro el reloj. 77 00:05:32,042 --> 00:05:34,167 Lo tengo. 78 00:05:57,250 --> 00:06:01,167 dime 79 00:06:01,250 --> 00:06:03,500 Vale, mi amigo tiene un grupo yendo a Kiev 80 00:06:03,583 --> 00:06:05,875 liberar un multimillonario ucraniano. 81 00:06:05,958 --> 00:06:07,917 Se van del Prat en dos horas. 82 00:06:08,000 --> 00:06:10,417 - ¿Llegas a tiempo? - Ya estoy en camino. 83 00:06:10,500 --> 00:06:13,583 Ok, te lo enviaré los detalles. Mira, lo siento. 84 00:06:13,667 --> 00:06:15,375 cada uno de mis hombres está en el campo de batalla 85 00:06:15,417 --> 00:06:17,583 o en ruta para otro lanzamiento. 86 00:06:18,042 --> 00:06:19,792 - Lo tengo. - Bueno, el equipo de mi amigo. 87 00:06:19,875 --> 00:06:21,000 te daré teléfono satelital 88 00:06:21,083 --> 00:06:23,417 con la posición del reloj Riley está cargado. 89 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 ya estoy arreglando una guía para ti. 90 00:06:25,417 --> 00:06:27,000 Estará ahí cuando llegues. 91 00:06:27,083 --> 00:06:28,708 estoy tratando de encontrar vuelo para venir a buscarte 92 00:06:28,750 --> 00:06:30,042 pero lo soy en nueva orleans, maldita sea 93 00:06:30,083 --> 00:06:32,250 y me llevará al menos un día para llegar. 94 00:06:34,625 --> 00:06:38,625 No, quédate ahí. Eres más útil allí. 95 00:06:38,667 --> 00:06:40,458 Riley no tiene esperanzas sin ti 96 00:06:40,542 --> 00:06:42,500 justo donde estás, para cubrirme. 97 00:06:43,667 --> 00:06:45,500 es todo lo que me queda Charlie. 98 00:06:46,667 --> 00:06:49,458 Si haces esto, irás solo, hermano. 99 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 Deberías aceptarlo. 100 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Sí. 101 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 ¿Charlie? 102 00:06:59,792 --> 00:07:01,958 - Gracias. - No. 103 00:07:02,042 --> 00:07:04,042 me lo agradecerás cuando la saques de aquí. 104 00:07:30,875 --> 00:07:32,417 ¿Puedes oler eso, Vanka? 105 00:07:34,333 --> 00:07:37,042 El olor del miedo. 106 00:08:06,333 --> 00:08:09,833 tengo que decir que Nunca supe mucho sobre la gente. 107 00:08:09,917 --> 00:08:12,042 hasta que encontré el tiempo para analizar uno. 108 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Sí. 109 00:08:23,708 --> 00:08:27,292 Hay algo tan especial en ello. en estar al lado de un hombre 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,250 mientras entra en la oscuridad... 111 00:08:31,583 --> 00:08:34,542 ...cuando sientas el último se le pierde el aliento. 112 00:09:06,250 --> 00:09:07,750 ¿Buen día? 113 00:09:08,375 --> 00:09:11,583 Esta es la primera vez... 114 00:09:12,125 --> 00:09:14,500 Oye, espera, hombre. 115 00:09:14,583 --> 00:09:16,375 ¿Dónde diablos crees? ¿adónde vas? 116 00:09:16,833 --> 00:09:18,250 Connor, Michael Connor. 117 00:09:25,083 --> 00:09:27,167 hola conejito Salimos a las cinco. 118 00:09:29,042 --> 00:09:30,333 ¿Nos hemos conocido antes? 119 00:09:30,833 --> 00:09:32,583 Sí, eso es correcto. Correctamente. 120 00:09:33,042 --> 00:09:34,667 Nos tienes a mi y a mi amigo Zeus saltemos a tu madre, 121 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 y viste a nuestros hijos para ser tocado. 122 00:09:38,208 --> 00:09:39,792 Hueles como una cervecería, amigo 123 00:09:43,250 --> 00:09:46,792 Charles Lewis arregló esto. ¿Hay algún problema? 124 00:09:46,875 --> 00:09:48,917 No, no. Aún no. 125 00:09:49,542 --> 00:09:51,375 A diferencia de ti, El día es nuevo, ¿eh? 126 00:09:52,375 --> 00:09:55,833 Sí, escuchaste al hombre. Tenemos que irnos. 127 00:10:23,792 --> 00:10:25,708 despierta despierta bella durmiente. 128 00:10:40,292 --> 00:10:41,583 Mi nombre es Peter Roberts. 129 00:10:45,583 --> 00:10:46,625 ¿Por qué te llamas Conejito? 130 00:10:47,167 --> 00:10:48,833 Pedro Roberts, como Peter Rabbit. 131 00:10:49,833 --> 00:10:52,417 - Conejito. - Entiendo. 132 00:10:53,583 --> 00:10:54,667 Este es para ti, hombre. 133 00:11:00,875 --> 00:11:04,292 - ¿Quién es ucraniano? - Ella es mi sobrina. 134 00:11:05,375 --> 00:11:06,833 Ella es voluntaria de ayuda allí. 135 00:11:09,042 --> 00:11:11,333 Lo veo ahora. Sí, ¿qué diablos estaba mirando? 136 00:11:13,583 --> 00:11:16,292 ¿Quieres ver una foto? de mi billete dorado? 137 00:11:18,417 --> 00:11:20,458 Tasa de dos millones de libras justo aquí. 138 00:11:21,042 --> 00:11:24,542 Yuri Chenkov. El apenas adulto su cariñosa esposa, Ivana. 139 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 - Ah-ja-ja, ¿verdad? - ¿Dos millones de libras? 140 00:11:27,917 --> 00:11:29,292 Todos. 141 00:11:30,000 --> 00:11:30,833 Lo sé, ¿eh? 142 00:11:31,667 --> 00:11:32,500 Si, obviamente El viejo Yuri es 143 00:11:32,542 --> 00:11:34,167 el quinto mas rico bastardo del país. 144 00:11:34,250 --> 00:11:35,917 De todos modos, estoy divagando. 145 00:11:36,458 --> 00:11:38,250 Este móvil tiene dos números en marcación rápida, 146 00:11:38,333 --> 00:11:39,750 de tu Chucky y de mí. 147 00:11:40,708 --> 00:11:42,250 ¿Qué debería hacerlo tuyo? 148 00:11:42,333 --> 00:11:43,958 Bueno, tuve una idea. 149 00:11:44,500 --> 00:11:46,333 ella es una de ellas los momentos profundos, 150 00:11:46,375 --> 00:11:48,458 y no puedo recordar la palabra. Zeus; 151 00:11:51,208 --> 00:11:53,750 - Zeus, ¿cuál es la palabra? - Revelación. 152 00:11:53,833 --> 00:11:55,333 "Revelación". Esto es todo. Revelación. 153 00:11:55,833 --> 00:11:58,583 - Estoy pendiente de tus palabras. - Bueno, estaba pensando 154 00:11:58,667 --> 00:12:00,250 hagamos tu y yo apretón de manos de un caballero. 155 00:12:00,333 --> 00:12:02,625 - Ya sabes, hagamos un trato. - ¿Y quién es ella? 156 00:12:03,583 --> 00:12:05,083 Estaba pensando, mientras estamos ahí fuera 157 00:12:05,125 --> 00:12:06,583 en el nuestro pequeñas aventuras, 158 00:12:06,625 --> 00:12:08,500 si alguno de nosotros encontrar al azar la oveja perdida de otra persona... 159 00:12:08,583 --> 00:12:12,083 - Su nombre es Riley. -Riley, cierto. 160 00:12:12,125 --> 00:12:14,000 Está bien, sí. Tomamos el otro. 161 00:12:14,500 --> 00:12:18,167 Ya sabes, compartimos tal vez ubicación, magnitud de la amenaza, detalles. 162 00:12:18,667 --> 00:12:21,333 "Mayday, Mayday, necesito ayuda". “Allí estaré. » ¿Entendiste? 163 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Algo así. ¿Qué estás diciendo? 164 00:12:28,708 --> 00:12:30,917 - De acuerdo. - Bien. Maravilloso. 165 00:12:31,000 --> 00:12:32,167 Está bien, está bien, está bien. 166 00:12:36,000 --> 00:12:37,875 Bam-Bam, a la mierda, hombre. 167 00:12:37,917 --> 00:12:40,250 ¿Qué? Ya sabes lo que dicen. 168 00:12:40,333 --> 00:12:41,250 mejor lo tengo de lo que lo necesito. 169 00:12:41,292 --> 00:12:42,458 lo necesito no tenerlo. 170 00:12:42,542 --> 00:12:44,792 Sí, lo tengo. En serio, hombre. Venir. 171 00:12:44,875 --> 00:12:46,792 ¿Y si entramos allí? 172 00:12:47,250 --> 00:12:48,958 no tengo la intención de estar tan cerca, hombre. 173 00:12:49,042 --> 00:12:50,792 los mataré desde lejos, ¿vale? 174 00:13:03,917 --> 00:13:05,208 Maldito Kiev. 175 00:13:12,708 --> 00:13:13,792 De acuerdo. Gracias. 176 00:13:16,792 --> 00:13:18,458 vamos a atrapar abejas y miel. 177 00:13:18,542 --> 00:13:19,375 Quiero decir, dinero. 178 00:13:38,042 --> 00:13:40,917 ¿Mike? 179 00:13:41,000 --> 00:13:42,500 - Aquí estoy. - Algunas malas noticias. 180 00:13:42,542 --> 00:13:45,833 El equipo me informó Reconocimiento facial de Langley. 181 00:13:45,875 --> 00:13:49,167 resulta el bastardo ¿Dónde fotografiaste...? 182 00:13:49,208 --> 00:13:52,708 Su nombre es Stanislav Koniev. Antiguo GRU. 183 00:13:52,792 --> 00:13:56,208 Diez años de prisión IK3 por doble homicidio y violación. 184 00:13:56,292 --> 00:13:59,833 Reclutado por Equipo Skorzeny. Tiene una gran reputación. 185 00:13:59,917 --> 00:14:03,208 No puedo esperar para conocerlo. ¿Ya has encontrado una guía? 186 00:14:03,250 --> 00:14:05,292 Si, hay uno de mis antiguos informantes. 187 00:14:05,375 --> 00:14:07,417 Su nombre es Danny Shevchenko. 188 00:14:07,500 --> 00:14:11,500 Es un poco excéntrico. pero él es confiable. 189 00:14:11,583 --> 00:14:12,417 Créeme, seguro que lo es. 190 00:14:12,500 --> 00:14:14,625 Él conoce Járkov muy bien 191 00:14:14,708 --> 00:14:18,125 Tiene muchos conocidos. Si alguien puede ayudar, es él. 192 00:14:18,167 --> 00:14:20,167 Lindo. ¿Cómo se ve? 193 00:14:20,250 --> 00:14:21,333 Ruidoso y animado. 194 00:14:25,708 --> 00:14:27,167 Te recogeré más tarde. 195 00:14:28,292 --> 00:14:30,792 ¿Qué estás haciendo, hombre? Lo lograste. 196 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Vamos, cariño. Entra. 197 00:14:33,333 --> 00:14:36,667 Mikey Connor, maldita sea. Míralo. 198 00:14:36,708 --> 00:14:38,125 Déjame ayudarte. 199 00:14:38,792 --> 00:14:40,208 Dame esto. Venir. 200 00:14:40,250 --> 00:14:43,833 ¡Maldita sea! ¿Qué tienes aquí? 201 00:14:43,917 --> 00:14:46,542 Tienes todos tus pañales de hombre. aquí 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,833 Mi nombre es Connor. Sólo Connor. 203 00:14:50,917 --> 00:14:53,083 Hombre simpático. Me gusta Connor. 204 00:14:53,167 --> 00:14:55,000 El Terminator, es decir, ¿verdad? 205 00:14:55,083 --> 00:14:57,375 Vamos mira. Duro como el granito. 206 00:14:58,625 --> 00:15:00,583 ¿Te gusta esto? 207 00:15:00,625 --> 00:15:01,833 No. No, particularmente. 208 00:15:02,875 --> 00:15:04,667 Es bueno. Te acostumbrarás. 209 00:15:06,542 --> 00:15:07,458 ¡Vamos! 210 00:15:22,792 --> 00:15:26,125 - Entonces, ¿primera vez en Kiev? - Sí. 211 00:15:26,917 --> 00:15:29,042 Lástima. es un lugar especial 212 00:15:29,083 --> 00:15:31,417 cuando no caen los cohetes sobre él. 213 00:15:32,750 --> 00:15:34,083 Sí, lo creo. 214 00:15:34,917 --> 00:15:35,708 Sí. 215 00:15:36,583 --> 00:15:40,083 Te lo digo hombre es un lugar separado. 216 00:15:40,958 --> 00:15:43,250 Este pueblo sabe divertirse. 217 00:15:44,167 --> 00:15:46,083 Cuando esta mierda termine, volverás a venir 218 00:15:46,125 --> 00:15:47,625 Te lo mostraré. 219 00:15:48,292 --> 00:15:51,875 Tenemos los mejores restaurantes, las mujeres más bellas. 220 00:15:51,958 --> 00:15:54,375 las mejores discotecas ¡Por toda Europa! 221 00:15:54,458 --> 00:15:57,292 Discoteca, como... ¿Como los Bee Gees y demás? 222 00:15:57,333 --> 00:16:00,125 ¡Nada de discoteca! ¡Discoteca! 223 00:16:00,208 --> 00:16:03,625 ¿Qué dices? Clubes nocturnos. Fiesta de baile. 224 00:16:04,417 --> 00:16:06,708 - ¿Otro de esos? - ¡Sí, sí! 225 00:16:06,792 --> 00:16:07,792 Sabía que te gustaría esto. 226 00:16:10,417 --> 00:16:12,625 Mierda. 227 00:16:13,458 --> 00:16:16,792 Maldita sea. Esto es malo, hombre. Es una lástima, maldita sea. 228 00:16:25,208 --> 00:16:26,375 ¿Quiénes son? 229 00:16:27,042 --> 00:16:30,917 Bratvá. Mafia. Lo tengo. 230 00:16:30,958 --> 00:16:32,833 no hagas nada no digas nada 231 00:17:04,917 --> 00:17:07,417 Sólo mantente tranquilo, hombre. Tranquilamente. 232 00:18:05,875 --> 00:18:06,917 ¿Qué? 233 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Dice que no le gusta tu cara 234 00:18:09,042 --> 00:18:10,417 Tienes que arreglarlo. 235 00:18:18,250 --> 00:18:18,958 Vacía tus bolsillos. 236 00:18:32,458 --> 00:18:34,708 Él dice que debería para llevar tu teléfono también. 237 00:18:35,875 --> 00:18:38,625 Sí. Él lo conseguirá. 238 00:18:42,667 --> 00:18:44,208 Sólo dáselo, hombre. 239 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 No puedo. 240 00:18:47,167 --> 00:18:48,500 Esto no va a suceder. 241 00:18:57,917 --> 00:19:01,000 mira amigo ¿Puedo darte algo? 242 00:19:01,042 --> 00:19:02,625 Mucho mejor que el teléfono. 243 00:19:04,667 --> 00:19:05,833 Mira, mira esto. 244 00:19:06,667 --> 00:19:10,792 42 mm de espesor, acero inoxidable cronógrafo automático. 245 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 Esto, amigos míos, 246 00:19:12,167 --> 00:19:14,625 ella es la mejor Tecnología suiza. 247 00:19:15,333 --> 00:19:17,292 Aquí realmente tengo que hacerlo. tienes que conservarlo 248 00:19:17,375 --> 00:19:18,792 entender realmente que te estoy diciendo 249 00:19:19,833 --> 00:19:20,708 Ahí tienes. 250 00:19:21,958 --> 00:19:24,500 Siente su peso. 251 00:19:24,583 --> 00:19:25,542 Sí. 252 00:19:28,042 --> 00:19:29,833 Eso son diez mil dólares que tienes en tu mano 253 00:19:39,012 --> 00:19:40,682 Dame tu teléfono también. 254 00:19:59,333 --> 00:20:00,542 Deberías haber cogido el reloj. 255 00:20:13,000 --> 00:20:14,125 Vamos. 256 00:20:15,125 --> 00:20:16,167 ¿Qué demonios? 257 00:20:19,000 --> 00:20:22,292 ¡Te dije que lo tenía! ¡Maldita sea! 258 00:20:22,958 --> 00:20:25,125 Estás totalmente loco, hombre. 259 00:21:18,542 --> 00:21:21,083 Inglés. hablar ingles 260 00:21:23,000 --> 00:21:24,792 Los niños ya estan bastante asustado. 261 00:21:31,042 --> 00:21:32,250 ¿Quién es él? 262 00:21:35,292 --> 00:21:37,458 - Mi amor. - No me llames "mi amor". 263 00:21:40,667 --> 00:21:42,583 tiene sobre el La bocha de Charlie. 264 00:21:43,208 --> 00:21:47,375 Es amigo de Charlie. Vino a salvar a su sobrina. 265 00:21:49,833 --> 00:21:52,750 No. No, no harás eso. 266 00:21:52,833 --> 00:21:54,042 Sí. Debemos hacerlo. 267 00:21:54,083 --> 00:21:56,667 No, escucha, encontraremos otra manera. 268 00:21:56,750 --> 00:21:57,667 No hay otra manera. 269 00:21:57,750 --> 00:21:59,875 - Danny, encontraremos otra manera. -Ana, Connor. 270 00:22:01,083 --> 00:22:04,083 Por favor reúnete mi esposa Ana. 271 00:22:08,917 --> 00:22:11,625 Y este es mi hijo, Petro. 272 00:22:12,917 --> 00:22:15,833 Y esta princesita Es Daniela. 273 00:22:18,083 --> 00:22:19,375 Hola. 274 00:22:25,167 --> 00:22:27,625 Tenemos un problema. Gran problema. 275 00:22:28,917 --> 00:22:30,875 Aeropuerto de Borýspil fue atacado. 276 00:22:31,792 --> 00:22:33,292 Grandes cohetes rusos. 277 00:22:34,292 --> 00:22:36,792 paracaidistas rusos Ocuparon Hostomel. 278 00:22:40,750 --> 00:22:42,083 Dónde aterrizaste. 279 00:22:43,750 --> 00:22:46,417 la ciudad esta fijada en bloqueo militar. 280 00:22:47,667 --> 00:22:50,583 Se han identificado saboteadores rusos en los suburbios. 281 00:22:50,625 --> 00:22:53,708 - Está en vigor el toque de queda. - ¿Y eso qué significa exactamente? 282 00:22:55,083 --> 00:22:57,125 - No podemos irnos esta noche. - Mierda. 283 00:22:58,292 --> 00:23:01,792 - Tenemos que movernos. - No lo entiendes. 284 00:23:03,333 --> 00:23:06,583 A quien ven sin uniforme ucraniano 285 00:23:06,667 --> 00:23:09,625 lo considerarán un saboteador y le dispararán en el acto. 286 00:23:10,833 --> 00:23:14,667 ¿Y entonces? Nosotros... encontraremos uniformes. 287 00:23:15,875 --> 00:23:17,208 No nos iremos esta noche. 288 00:23:17,958 --> 00:23:20,542 Mi bebe. Venga conmigo. 289 00:23:24,000 --> 00:23:24,833 ¡Venir! 290 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 ¿Sabes por qué te conociste? mi familia? 291 00:23:44,333 --> 00:23:46,417 - Tengo una idea bastante buena. - Sí. 292 00:23:47,167 --> 00:23:50,667 No estoy aquí por compasión. sobre tu situación 293 00:23:50,708 --> 00:23:52,083 Ni siquiera por el dinero, joder. 294 00:23:53,542 --> 00:23:57,417 Estoy aquí por mi familia. ¡y salir de aquí! 295 00:23:58,667 --> 00:23:59,708 Te llevaré con Riley 296 00:23:59,792 --> 00:24:02,708 y charlie los saca de esta pesadilla. 297 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 ¿Entendiste? 298 00:24:04,708 --> 00:24:06,375 Sí. Claramente. 299 00:24:07,417 --> 00:24:09,500 Pero hay algo que también debes entender. 300 00:24:10,333 --> 00:24:13,250 haré lo que sea necesario para llegar a Riley. 301 00:24:14,792 --> 00:24:16,917 Así que si en algún momento sientes eso 302 00:24:16,958 --> 00:24:18,625 esto podría ser todo bastante para ti 303 00:24:19,833 --> 00:24:21,125 solo dilo. 304 00:24:22,167 --> 00:24:25,208 Hay una gran diferencia entre GPS 305 00:24:25,292 --> 00:24:27,167 y navegación en este país. 306 00:24:28,167 --> 00:24:29,667 No la encontrarás sin mí. 307 00:24:31,292 --> 00:24:34,500 No tenemos elección. Esperamos hasta la mañana. 308 00:24:42,667 --> 00:24:44,542 ¿Crees que será demasiado para mi? 309 00:24:47,625 --> 00:24:48,833 Toma lo que quieras. 310 00:25:14,042 --> 00:25:15,375 Él era el jefe. 311 00:25:16,125 --> 00:25:17,292 Él envía un equipo 312 00:25:17,375 --> 00:25:19,917 para transportar extranjeros más allá de las fronteras. 313 00:25:20,000 --> 00:25:22,583 - ¿Cuando? - Pasado mañana. 314 00:25:23,667 --> 00:25:24,750 Estarán listos. 315 00:25:25,792 --> 00:25:28,542 Pero nuestra prioridad es el cerdo. 316 00:25:30,583 --> 00:25:32,208 ve a buscarlo y tráelo a mí. 317 00:25:34,000 --> 00:25:34,875 Sí, señor. 318 00:26:17,125 --> 00:26:19,042 Llamando el gobierno ucraniano 319 00:26:19,125 --> 00:26:20,458 deponer las armas, 320 00:26:20,500 --> 00:26:22,208 hablando de ella Desnazificación... 321 00:26:22,292 --> 00:26:24,833 - Charlie, tenemos un problema. - Lo sé. 322 00:26:24,917 --> 00:26:26,750 - La ciudad está cerrada, ¿verdad? - Sí. 323 00:26:26,833 --> 00:26:30,000 Me acabo de enterar de los saboteadores y asesinos de Skorzeny 324 00:26:30,083 --> 00:26:31,292 que persiguen a Zelensky. 325 00:26:32,333 --> 00:26:35,500 - ¿Qué vas a hacer? - Debería ser eliminado pronto. 326 00:26:36,750 --> 00:26:38,792 - ¿Tiene alguna otra noticia? - Sólo malo. 327 00:26:38,875 --> 00:26:41,625 Langley dice que están esperando Kiev caerá en unos días. 328 00:26:41,708 --> 00:26:43,917 Los ucranianos dicen que las tropas rusas detuvieron 329 00:26:44,000 --> 00:26:45,375 en la región de Cherníhiv. 330 00:26:45,417 --> 00:26:46,500 Una gran batalla está teniendo lugar 331 00:26:46,583 --> 00:26:49,083 en las afueras de Járkov. 332 00:26:49,167 --> 00:26:52,417 Nada que no esperáramos. 333 00:26:53,375 --> 00:26:54,750 ¿Mike? 334 00:26:56,208 --> 00:26:57,458 Empaca tus cosas. nos vamos 335 00:26:57,542 --> 00:26:59,417 tan pronto como haya una brecha en el fuego. 336 00:26:59,500 --> 00:27:01,208 - ¿Qué pasa con la prohibición? - Ha sido eliminado. 337 00:27:01,292 --> 00:27:02,667 todos los hombres entre 18 y 60 338 00:27:02,750 --> 00:27:04,625 tienen una orden presentarse a trabajar. 339 00:27:04,667 --> 00:27:08,042 O nos vamos ahora o nunca nos vamos. Venir. Vamos. 340 00:27:08,125 --> 00:27:09,333 Tenemos que irnos. 341 00:27:09,417 --> 00:27:10,542 ...hace horas. 342 00:27:10,625 --> 00:27:12,750 Pasaron por los ciudadanos 343 00:27:13,208 --> 00:27:15,417 a los combatientes en el frente. 344 00:27:49,708 --> 00:27:50,875 Vámonos. ¡Vamos, vamos! 345 00:28:18,917 --> 00:28:21,667 - ¿Nada? - Sí, es raro. 346 00:28:22,708 --> 00:28:24,750 esta en constante movimiento alrededor de Járkov. 347 00:28:28,042 --> 00:28:30,625 ¿Cuánta batería le queda? en este teléfono? 348 00:28:31,833 --> 00:28:32,875 El reloj. 349 00:28:34,292 --> 00:28:35,667 Morirá pronto. 350 00:28:38,167 --> 00:28:39,583 ¿Bonito reloj? 351 00:28:40,167 --> 00:28:41,583 ¿Un regalo de Charlie? 352 00:28:43,333 --> 00:28:46,667 - Sí. - Pero bonito reloj. 353 00:28:48,750 --> 00:28:50,542 No sólo por el momento. 354 00:28:51,375 --> 00:28:53,750 Los diez mil estan pasando muy buen papel comercial, 355 00:28:55,083 --> 00:28:57,042 cuando encuentres en tales situaciones, que... 356 00:28:57,792 --> 00:29:00,333 realmente no quieres para salir disparando. 357 00:29:00,792 --> 00:29:01,500 Sí. 358 00:29:02,042 --> 00:29:04,917 Y aún no te han encontrado en tal situación? 359 00:29:08,583 --> 00:29:12,917 Este teléfono... es la única manera para encontrar a Riley. 360 00:29:14,250 --> 00:29:15,417 No podía dejarlo. 361 00:29:19,125 --> 00:29:21,833 Te entiendo a ti y a Charlie. 362 00:29:21,917 --> 00:29:24,000 pero cual es tu relacion ¿Con Riley? 363 00:29:24,708 --> 00:29:28,458 Su padre y yo éramos... éramos hermanos 364 00:29:30,375 --> 00:29:32,583 Estábamos en los mismos equipos. desde la educación. 365 00:29:34,042 --> 00:29:35,792 Un terrible hombre rana. 366 00:29:38,083 --> 00:29:40,375 Primera generación Americano ucraniano. 367 00:29:41,583 --> 00:29:42,875 Hombre, estaba orgulloso. 368 00:29:42,917 --> 00:29:46,292 Lo único que más quería de luchar por su país 369 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 era ser un buen padre para Riley. 370 00:29:52,958 --> 00:29:55,208 Dispositivo explosivo improvisado Lo mató en Ramadi en 2006. 371 00:29:55,292 --> 00:29:56,375 Y su esposa... 372 00:29:58,458 --> 00:30:00,167 no lo tomó nada bien. 373 00:30:01,333 --> 00:30:06,875 Entonces los ayudé lo mejor que pude, ¿entiendes? 374 00:30:12,083 --> 00:30:13,792 Riley y yo nos unimos. 375 00:30:17,208 --> 00:30:18,375 Como una familia. 376 00:31:22,875 --> 00:31:24,208 ¿Hasta dónde? 377 00:31:27,792 --> 00:31:31,167 ¿Todo el camino hasta Járkov? Dos días a pie. 378 00:31:46,083 --> 00:31:47,583 - ¿Mike? - ¿Puedes localizarme? 379 00:31:47,667 --> 00:31:48,542 Esperar. 380 00:31:51,708 --> 00:31:52,667 Bien, concéntrate. 381 00:31:56,917 --> 00:31:58,167 Bien, te tenemos. 382 00:31:58,917 --> 00:32:00,167 Sabes, estoy en una posición difícil. 383 00:32:00,250 --> 00:32:02,417 Soy un peatón. ¿Cuánto dura este camino? 384 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 El camino por delante está bloqueado en un pueblo llamado Sliach. 385 00:32:06,667 --> 00:32:08,917 Las líneas de batalla se están estirando a través del valle, 386 00:32:09,000 --> 00:32:10,750 unas diez millas más o menos. 387 00:32:10,792 --> 00:32:11,917 Entonces no tengo otra opción. 388 00:32:13,458 --> 00:32:14,875 El tiempo se acaba, Charlie. 389 00:32:14,958 --> 00:32:16,375 La batería del ruiseñor termina. 390 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 si lo haces lo que implicas 391 00:32:18,917 --> 00:32:20,875 Batería del ruiseñor estará terminado 392 00:32:20,958 --> 00:32:22,375 mucho antes de llegar a Kharkiv. 393 00:32:24,792 --> 00:32:25,708 Hasta luego. 394 00:32:45,000 --> 00:32:46,208 ¿Qué estás haciendo? 395 00:32:49,125 --> 00:32:51,667 la manera más rápida entre dos puntos 396 00:32:51,708 --> 00:32:52,708 es la recta. 397 00:32:53,708 --> 00:32:54,750 Vamos. 398 00:32:57,542 --> 00:32:58,667 ¿Hablas en serio? 399 00:34:19,000 --> 00:34:20,667 Esto se va a poner realmente feo. 400 00:34:21,500 --> 00:34:24,250 Solo recuerda esa velocidad ayuda, pero la precisión cuenta. 401 00:34:27,667 --> 00:34:29,167 Así que tómate tu tiempo. 402 00:34:31,167 --> 00:34:32,583 Pero hazlo rápido. 403 00:36:33,917 --> 00:36:35,208 ¡Ucrania! 404 00:36:36,458 --> 00:36:37,417 ¡Ucrania! 405 00:36:39,500 --> 00:36:41,250 Déjalo. 406 00:36:47,208 --> 00:36:48,375 Déjalo ahora. 407 00:36:49,208 --> 00:36:50,375 Vamos, vete a la mierda. 408 00:36:52,000 --> 00:36:53,583 ¡Connor, espera! 409 00:36:54,042 --> 00:36:55,708 Baja la puta arma, amigo. 410 00:37:17,125 --> 00:37:19,417 - ¿Americano? - Bien. 411 00:37:20,000 --> 00:37:23,250 - ¿Qué carajos haces aquí? - Vayamos a Járkov. 412 00:37:23,333 --> 00:37:24,417 Buscamos una familia. 413 00:37:24,917 --> 00:37:28,375 Si aún no están perdidos, entonces ya están perdidos. 414 00:37:32,417 --> 00:37:34,917 - ¡Vamos! - Rápidamente. 415 00:37:35,375 --> 00:37:37,500 Sal de aquí antes de que te vea. Algún francotirador de Moscú. 416 00:37:38,167 --> 00:37:39,375 Y mantente cerca. 417 00:38:23,083 --> 00:38:25,125 No tenemos tiempo para prisioneros. 418 00:39:15,208 --> 00:39:17,083 ¿Qué? ¿Qué es? 419 00:39:17,125 --> 00:39:18,958 Captamos una señal de radio extranjera. 420 00:39:19,000 --> 00:39:20,833 Americanos. Al oeste de Sliach. 421 00:39:21,375 --> 00:39:23,583 No es donde lo teníamos contacto con la tercera infantería? 422 00:39:23,667 --> 00:39:27,000 - Sí, sí. Fuertes combates. - Tócala de nuevo. 423 00:39:27,042 --> 00:39:28,708 conseguir el puesto en el mapa. 424 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 El camino por delante está bloqueado 425 00:39:33,875 --> 00:39:35,917 en un pueblo llamado Sliach. 426 00:39:35,958 --> 00:39:38,167 Las líneas de batalla se están estirando al otro lado del valle, 427 00:39:38,250 --> 00:39:39,667 unas diez millas más o menos. 428 00:39:41,042 --> 00:39:42,958 Entonces no tengo elección. 429 00:39:43,042 --> 00:39:44,375 El tiempo se acaba, Charlie. 430 00:39:44,458 --> 00:39:46,417 Batería del ruiseñor termina. 431 00:39:48,042 --> 00:39:50,042 Batería del ruiseñor estará terminado 432 00:39:50,083 --> 00:39:51,583 mucho antes de llegar a Kharkiv. 433 00:39:51,667 --> 00:39:55,667 - ¿Qué es "Ruiseñor"? - El ave nacional de Ucrania. 434 00:39:55,750 --> 00:39:58,625 Yuri y su esposa. Eres un maldito idiota. 435 00:39:59,583 --> 00:40:01,917 Este es el equipo de rescate. quien fue enviado a sacarlo. 436 00:40:03,708 --> 00:40:05,417 Tomemos como ejemplo al general Tarasov en la conexión inalámbrica. 437 00:40:05,500 --> 00:40:06,958 Necesito un favor. 438 00:40:07,000 --> 00:40:10,708 Quiero ese golpe cuadrado de toda la 152.a Artillería. 439 00:40:11,542 --> 00:40:14,333 nuestras propias tropas Están peleando allí. 440 00:40:26,958 --> 00:40:28,375 Corren para escapar. 441 00:40:30,292 --> 00:40:31,833 Malditos cobardes. 442 00:40:33,417 --> 00:40:34,208 No. 443 00:40:35,250 --> 00:40:36,375 No es eso. 444 00:40:56,583 --> 00:40:57,917 ¡Tenemos que irnos! 445 00:40:58,542 --> 00:41:00,958 ¡Caerán sobre nosotros! 446 00:41:02,083 --> 00:41:03,917 ¡Maldita sea! 447 00:41:04,833 --> 00:41:06,042 - ¡Mover! - ¡Vamos! 448 00:41:06,083 --> 00:41:07,417 Vamos. Vamos. 449 00:41:51,708 --> 00:41:54,583 Levantarse. ¡Levantarse! 450 00:41:59,083 --> 00:42:01,042 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 451 00:42:49,833 --> 00:42:51,750 Yo sé eso. Sí. 452 00:42:52,708 --> 00:42:55,333 No, es... todavía está inconsciente. 453 00:42:56,167 --> 00:42:58,208 No puedo... 454 00:43:01,375 --> 00:43:04,000 Esperar. Espera, despierta. 455 00:43:04,917 --> 00:43:06,375 Charlie, te recogeré otra vez. 456 00:43:10,458 --> 00:43:13,292 Sí, lo haré. Vale, hola. 457 00:43:16,167 --> 00:43:17,292 Gracias a dios. 458 00:43:18,417 --> 00:43:19,792 ¿Cómo te sientes? 459 00:43:23,042 --> 00:43:23,917 donde estamos 460 00:43:25,417 --> 00:43:27,333 Del otro lado del campo de batalla. 461 00:43:28,917 --> 00:43:29,917 Todos se fueron. 462 00:43:32,792 --> 00:43:33,917 ¿Cómo llegué aquí? 463 00:43:36,042 --> 00:43:37,500 Nos golpearon gravemente. 464 00:43:39,625 --> 00:43:40,458 ¿Estás bien? 465 00:43:42,833 --> 00:43:44,000 Pareces roto. 466 00:43:48,167 --> 00:43:49,792 Perdí todo el día. 467 00:43:50,750 --> 00:43:53,375 Sí. tu eras fuera de ti, hombre. 468 00:43:53,417 --> 00:43:54,833 Estás en mal estado. 469 00:43:55,750 --> 00:43:56,792 Necesitas descansar. 470 00:43:58,333 --> 00:44:00,375 Basta. 471 00:44:00,875 --> 00:44:02,500 ¿Qué estás haciendo? 472 00:44:12,333 --> 00:44:13,792 Cálmate, hombre. 473 00:44:15,208 --> 00:44:16,583 Dame el teléfono. 474 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 charlie quiere llévalo de vuelta 475 00:44:32,208 --> 00:44:34,500 Tenemos tiempo. Necesitas descansar. 476 00:44:35,333 --> 00:44:37,208 Son solo 24 km. hasta Járkov. 477 00:44:37,250 --> 00:44:38,417 No, no, no, no, no. 478 00:44:41,625 --> 00:44:43,750 Si nos movemos rápidamente, Llegaremos por la mañana. 479 00:44:46,292 --> 00:44:49,000 Connor, tienes que vuelve en sí, por favor. 480 00:47:12,333 --> 00:47:13,875 Ten cuidado con todo este odio. 481 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Te hará descuidado. 482 00:47:20,375 --> 00:47:21,750 Y te destruirá. 483 00:47:23,833 --> 00:47:24,917 No es tu pelea. 484 00:47:25,583 --> 00:47:28,458 ellos no son tus hijos que lloran en el refugio. 485 00:47:29,583 --> 00:47:32,750 Tienes razón, pero no te engañes. 486 00:47:34,417 --> 00:47:38,667 La guerra es un monstruo. que se traga todo a su paso. 487 00:47:39,250 --> 00:47:40,792 Estamos defendiendo a nuestro país. 488 00:47:41,833 --> 00:47:43,208 Ellos invadieron. 489 00:47:43,292 --> 00:47:45,500 Hay el correcto y ahí está el error. 490 00:47:48,958 --> 00:47:49,958 Sí, está bien. 491 00:47:53,500 --> 00:47:54,458 ¿Qué? 492 00:47:58,167 --> 00:47:58,958 No sé. 493 00:48:00,542 --> 00:48:01,417 Yo solo... 494 00:48:03,542 --> 00:48:06,417 Llévate a esos... tipos malos. 495 00:48:07,042 --> 00:48:08,375 ayer en el bosque. 496 00:48:09,458 --> 00:48:10,917 Niños que intentaban para ser entregado. 497 00:48:12,042 --> 00:48:13,458 ¿Crees que querían estar ahí? 498 00:48:14,875 --> 00:48:16,000 Quiero decir, vamos ahora. 499 00:48:16,083 --> 00:48:17,708 realmente piensas que la Madre Rusia 500 00:48:17,792 --> 00:48:21,333 él se sentaba y le daba la mano mientras ibas a la UE? 501 00:48:22,625 --> 00:48:25,250 Darle al tío Sam ¿Asentarse en su puerta trasera? 502 00:48:27,167 --> 00:48:28,208 No. 503 00:48:28,917 --> 00:48:31,792 Tampoco ayudó que les dieras la carta nazi a jugar, pero... 504 00:48:32,833 --> 00:48:33,958 Ustedes los americanos. 505 00:48:35,208 --> 00:48:37,375 crees que lo sabes todo, ¿verdad? 506 00:48:38,333 --> 00:48:39,583 No sabes nada. 507 00:48:40,333 --> 00:48:44,583 Predicándome de tu alto caballo yanqui. 508 00:48:45,250 --> 00:48:47,125 Cada país ella tiene sus pecados, cierto. 509 00:48:47,875 --> 00:48:51,375 ¿Qué pasa con tu propio país? ¿Qué le has hecho a tu propia gente? 510 00:48:54,333 --> 00:48:57,333 No sé de política, joder. pero sé esto. 511 00:48:57,417 --> 00:48:59,292 A tu país le encanta la guerra. 512 00:48:59,375 --> 00:49:00,792 Se alimenta de la guerra. 513 00:49:00,833 --> 00:49:02,292 Él gana dinero con la guerra. 514 00:49:03,833 --> 00:49:05,292 ¡Y eso es todo lo que queda! 515 00:49:06,292 --> 00:49:07,500 Gente sencilla. 516 00:49:08,625 --> 00:49:09,917 ¡Gente muerta! 517 00:49:11,208 --> 00:49:13,125 ¿Dónde lo están intentando? para vivir sus vidas! 518 00:49:13,167 --> 00:49:14,792 ¡Están tratando de sobrevivir! 519 00:49:17,250 --> 00:49:19,375 - Lo entiendo. - No. 520 00:49:20,500 --> 00:49:21,917 No, no lo entiendes. 521 00:49:23,042 --> 00:49:25,375 ¡No lo entiendes! 522 00:49:28,417 --> 00:49:31,458 no tengo tiempo para la gente quienes toman su parte. 523 00:49:34,250 --> 00:49:35,750 Yo tomo mi parte. 524 00:49:37,292 --> 00:49:39,292 Sólo digo que no lo es tan blanco y negro. 525 00:49:40,750 --> 00:49:41,708 Como dije... 526 00:49:43,750 --> 00:49:45,500 La guerra es un monstruo. 527 00:49:46,458 --> 00:49:47,917 Entonces ¿por qué hiciste de él tu vida? 528 00:50:07,292 --> 00:50:09,167 ¿Bueno o malo? 529 00:50:09,250 --> 00:50:11,500 Mira Z. "Za pobedu". 530 00:50:12,083 --> 00:50:14,500 Ruso. Significa "por la victoria". 531 00:50:22,625 --> 00:50:24,250 Mierda. 532 00:50:31,958 --> 00:50:33,250 Vamos. 533 00:51:01,708 --> 00:51:02,792 ¿Qué diablos es esto? 534 00:52:05,167 --> 00:52:06,708 Danny, ¿qué estamos haciendo? 535 00:52:06,792 --> 00:52:09,792 Danny. Maldita sea. 536 00:52:32,417 --> 00:52:33,500 -Danny. - ¿Qué? 537 00:52:33,583 --> 00:52:35,292 Está cerca. Tenemos que irnos. 538 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 Riley. 539 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 ¿Qué estás esperando? 540 00:53:54,250 --> 00:53:56,542 No es ella. 541 00:53:57,167 --> 00:53:59,708 - Vamos. ¡Vamos! - ¡No, no! 542 00:53:59,792 --> 00:54:00,875 No, escucha. 543 00:54:01,417 --> 00:54:03,625 Si hacemos esto, atraeremos a más de sus hombres. 544 00:54:04,458 --> 00:54:06,292 Y estamos muy cerca. 545 00:54:10,208 --> 00:54:11,708 ¡Mamá! 546 00:54:11,792 --> 00:54:12,625 De acuerdo. 547 00:54:13,167 --> 00:54:14,292 Yo me encargo. 548 00:54:15,458 --> 00:54:16,792 Quédate aquí. 549 00:54:17,917 --> 00:54:18,833 Justo aquí. 550 00:55:07,167 --> 00:55:08,708 ¡Te dije que te quedaras! 551 00:55:10,917 --> 00:55:12,292 Mierda. 552 00:55:23,375 --> 00:55:24,625 Tenemos que irnos. 553 00:55:56,208 --> 00:55:57,500 Sólo detente. 554 00:55:58,333 --> 00:55:59,792 Sé lo que estás intentando hacer. 555 00:56:03,083 --> 00:56:04,375 ¿Pero no lo ves? 556 00:56:05,083 --> 00:56:06,042 Míralo. 557 00:56:07,917 --> 00:56:09,417 Su infancia ha terminado... 558 00:56:11,125 --> 00:56:13,292 y no volverá a suceder nunca él mismo. 559 00:56:16,958 --> 00:56:17,917 ¿Y ahora qué? 560 00:56:19,458 --> 00:56:21,333 ¿Qué será de nosotros? 561 00:56:28,042 --> 00:56:29,583 Te sacaremos de aquí. 562 00:56:30,667 --> 00:56:31,750 En un lugar seguro. 563 00:56:32,625 --> 00:56:35,667 el ejército es justo al sur de aquí. 564 00:56:36,542 --> 00:56:37,542 ven aqui 565 00:57:03,208 --> 00:57:04,833 ¿Qué diablos estás pensando? ¿Qué estás haciendo? 566 00:57:04,875 --> 00:57:07,125 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 567 00:57:07,667 --> 00:57:10,292 Estás haciendo promesas ahí dentro. que no podemos soportar. 568 00:57:11,125 --> 00:57:13,583 No podemos ayudarlos. Tenemos que irnos. 569 00:57:14,333 --> 00:57:17,375 ¿Nos vamos? Que y para ellos ¿Nos vamos de aquí? 570 00:57:17,458 --> 00:57:19,000 Bueno, no podemos Llevémoslos con nosotros, maldita sea. 571 00:57:19,042 --> 00:57:23,500 Aceptar. Pero primero debes para sacarlos de la ciudad. 572 00:57:25,292 --> 00:57:27,292 ¿Qué parte de todo esto? no entiendes 573 00:57:28,583 --> 00:57:32,125 Mira, lamento que esté en esto. mierda, pero no es mio... 574 00:57:32,208 --> 00:57:33,500 ¿Qué? Problema; 575 00:57:38,875 --> 00:57:42,417 ¿Crees que Riley lo haría? ¿Dejarlos aquí para que mueran? 576 00:57:43,917 --> 00:57:45,417 Le preguntaré cuando la vea. 577 00:57:51,208 --> 00:57:53,375 realmente lo eres un bastardo. 578 00:57:55,000 --> 00:57:57,958 Sí. Y puedo vivir con eso. 579 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 Bueno, puedes. 580 00:58:03,667 --> 00:58:04,542 No. 581 00:58:07,542 --> 00:58:08,917 ¿Qué pasará con tu familia? 582 00:58:14,833 --> 00:58:16,417 ¿Qué pasará con mi familia? 583 00:58:17,333 --> 00:58:18,792 Pensé que querías sacarlos de aquí. 584 01:01:23,875 --> 01:01:25,708 ¿Connor? 585 01:01:25,750 --> 01:01:28,875 Tienes algo o posición ¿Sobre los prisioneros extranjeros? 586 01:01:28,917 --> 01:01:30,042 ¿Algo que ver con Riley? 587 01:01:30,458 --> 01:01:33,875 No, nada. 588 01:01:36,375 --> 01:01:37,792 Miro el reloj de Riley. 589 01:01:37,875 --> 01:01:40,625 esta en la muñeca de un bastardo de Skorzeny. 590 01:01:41,458 --> 01:01:44,125 necesito direccion Charlie. Cualquier cosa. 591 01:01:44,208 --> 01:01:46,292 Mira, la única información. que he recibido 592 01:01:46,333 --> 01:01:48,458 es que los ucranianos planean un gran ataque 593 01:01:48,500 --> 01:01:50,125 al amanecer para recuperar la ciudad. 594 01:01:50,167 --> 01:01:50,958 Eso es todo. 595 01:01:52,292 --> 01:01:53,833 nada que mover prisioneros. 596 01:01:56,125 --> 01:01:57,625 Aguanta, hombre. 597 01:02:43,000 --> 01:02:45,042 ¡Danny! ¡Ya voy a entrar! 598 01:02:59,792 --> 01:03:00,833 ¡Maldita sea! 599 01:03:17,375 --> 01:03:20,583 ¡No tengas miedo! ¡Han llegado los ingleses, carajo! 600 01:03:21,375 --> 01:03:22,708 Bastardo loco. 601 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 ¿Quién diablos es él? 602 01:03:26,792 --> 01:03:28,042 Él está conmigo. 603 01:03:28,083 --> 01:03:30,500 Sí, por supuesto que lo es. 604 01:03:32,458 --> 01:03:33,708 Tenemos que movernos, jefe. 605 01:03:48,625 --> 01:03:51,417 Connor, gracias que volviste por nosotros 606 01:03:51,458 --> 01:03:53,625 Pero este no es el camino para Riley, ¿verdad? 607 01:03:55,375 --> 01:03:56,542 Ella... 608 01:03:59,000 --> 01:03:59,958 Se fue. 609 01:04:03,833 --> 01:04:04,958 Lo siento. 610 01:04:06,292 --> 01:04:07,750 Sí. Yo también. 611 01:04:10,458 --> 01:04:12,833 Izquierda, Ringo. Creo que quiero un trago. 612 01:04:20,500 --> 01:04:22,583 - Claro. - Claro. 613 01:04:24,583 --> 01:04:25,750 Bunny, revisa la barra. 614 01:04:27,125 --> 01:04:28,083 Claro. 615 01:04:32,917 --> 01:04:34,458 - Habitación limpia. - Claro. 616 01:04:35,042 --> 01:04:38,125 Bam-Bam, Flo, puerta trasera, vámonos, Carnicero, ¿vale? 617 01:04:44,833 --> 01:04:47,500 Entonces, ¿qué veneno quieres? damas y caballeros? 618 01:04:48,292 --> 01:04:49,833 ¿Un poco de whisky, un poco de ron? 619 01:04:50,333 --> 01:04:51,333 ¿Un poco de vodka? 620 01:04:52,542 --> 01:04:54,500 Zeus, ¿quieres un sandi? ¿verdad? 621 01:04:57,833 --> 01:05:00,667 Correcto, sí. Donde Roma, hay obediencia, supongo. 622 01:05:03,208 --> 01:05:04,792 - ¿Uno para el pequeño? - No. 623 01:05:05,625 --> 01:05:07,750 Lo siento, chico. Tal vez la próxima vez. 624 01:05:10,083 --> 01:05:11,083 Bueno, todos juntos. 625 01:05:14,958 --> 01:05:17,958 En la salud de la mentira, el fraude, robo, bebida. 626 01:05:18,625 --> 01:05:20,333 Si mientes, Dígalas para salvar a un amigo. 627 01:05:20,417 --> 01:05:21,792 Si robas la muerte, róbala. 628 01:05:22,292 --> 01:05:24,500 Si robas, robar el corazón de una joven. 629 01:05:24,583 --> 01:05:26,000 Si haces cualquiera de estos cuando bebes 630 01:05:26,083 --> 01:05:27,625 puedes beber conmigo cuando quieras. 631 01:05:27,667 --> 01:05:28,792 Y ganamos. 632 01:05:34,542 --> 01:05:37,792 Entonces, ¿cómo vivió tanto tiempo? ¿Un bastardo loco como tú? 633 01:05:38,500 --> 01:05:39,875 Soy bueno matando. 634 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Sí. Correctamente. 635 01:05:42,250 --> 01:05:44,375 Desde que surgió la conversación, ¿Cómo va la caza? 636 01:05:44,458 --> 01:05:46,958 - ¿Tuviste suerte? - No. No hubo suerte. 637 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 creo que esto es todo tipo bastante cuestionable 638 01:05:49,458 --> 01:05:50,667 desde que llegaste hasta aquí. 639 01:05:51,375 --> 01:05:53,000 ¿Este tipo siquiera habla inglés? 640 01:05:54,042 --> 01:05:56,125 Conejito, Danny. Danny, conejito. 641 01:05:56,667 --> 01:05:58,125 El conductor. Correctamente. 642 01:05:58,958 --> 01:06:00,917 Sí. El conductor. 643 01:06:04,875 --> 01:06:05,917 estabas diciendo 644 01:06:10,625 --> 01:06:12,667 tenemos una posición para nuestro chico dorado. 645 01:06:12,708 --> 01:06:14,375 Está siendo retenido por unos bastardos. de Skorzeny 646 01:06:14,458 --> 01:06:15,667 cuatro kilómetros más abajo. 647 01:06:16,458 --> 01:06:19,542 - Bueno. - Bueno, dicen 648 01:06:20,750 --> 01:06:23,000 que también tienen un número también a los extranjeros. 649 01:06:23,875 --> 01:06:25,250 - ¿Qué? - Sí. 650 01:06:25,750 --> 01:06:28,125 dos chicos ricos y algunos voluntarios de ayuda. 651 01:06:28,208 --> 01:06:30,667 Ahora, no lo sé si es uno de ellos, 652 01:06:31,333 --> 01:06:32,708 pero pensé Sé eso, hombre. 653 01:06:38,625 --> 01:06:40,167 ¡No dispares, no dispares! 654 01:06:40,250 --> 01:06:41,958 - ¡Chicos, no disparen! - ¡Detén el "no dispares"! 655 01:06:43,167 --> 01:06:44,042 ¡Él está con nosotros! 656 01:06:44,125 --> 01:06:45,792 ¡Hazlo! ¡Hazlo, maldita sea! 657 01:06:47,167 --> 01:06:49,333 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡Él está con nosotros! 658 01:06:49,417 --> 01:06:53,500 ¡Ucranianos! 659 01:07:45,458 --> 01:07:48,000 Corazón mío, mírame. 660 01:07:49,167 --> 01:07:49,958 mírame 661 01:07:50,875 --> 01:07:51,875 No viene nadie. 662 01:07:54,208 --> 01:07:55,917 Debemos salvarnos a nosotros mismos. 663 01:08:05,750 --> 01:08:06,792 Lisa. 664 01:08:08,792 --> 01:08:11,792 Lisa. Lisa. 665 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Lisa. 666 01:08:51,625 --> 01:08:53,375 ok chicos seguimos adelante. 667 01:08:53,458 --> 01:08:54,833 Búscanos un puesto de vigilancia. 668 01:08:54,917 --> 01:08:56,167 Estaremos justo detrás de ti. 669 01:08:56,750 --> 01:08:58,917 -Dámelo aquí. 670 01:08:59,917 --> 01:09:00,958 Gracias, hombre. 671 01:09:04,375 --> 01:09:06,083 Entonces, ¿cuál es su historia? 672 01:09:06,167 --> 01:09:07,792 Son detectores de Kraken. 673 01:09:07,875 --> 01:09:09,708 ellos hacen reconocimiento para el contraataque 674 01:09:09,750 --> 01:09:10,708 que comienza pronto. 675 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 ¿Qué pasará con ellos? 676 01:09:17,958 --> 01:09:19,083 Se los llevan. 677 01:09:19,917 --> 01:09:22,542 Se acabaron, de todos modos. Regresan a la unidad. 678 01:09:22,583 --> 01:09:23,833 Serán eliminados. 679 01:09:25,250 --> 01:09:26,875 Todo bien, ¿verdad? 680 01:09:27,792 --> 01:09:29,333 Bueno, rápido, rápido. 681 01:09:35,750 --> 01:09:37,750 ¿Por qué diablos dijo eso? "todo bien"? 682 01:09:39,792 --> 01:09:40,958 Estúpido londinense. 683 01:10:43,125 --> 01:10:44,542 Déjame intentarlo yo mismo. 684 01:10:46,708 --> 01:10:48,500 tu me diras lo que quiero saber 685 01:10:48,542 --> 01:10:49,792 perra sin cabeza. 686 01:10:50,500 --> 01:10:53,542 De lo contrario, te haré pedazos. pieza por pieza. 687 01:10:59,792 --> 01:11:03,375 Dios no ha nada que ver con eso. 688 01:11:34,333 --> 01:11:35,750 tengo contacto visual con el objetivo. 689 01:11:43,042 --> 01:11:46,125 Bad Bunny, vigilancia aquí. Justo en ti, hombre. 690 01:11:46,167 --> 01:11:47,583 Puertas a las dos. 691 01:11:47,625 --> 01:11:49,292 Nos encontrarás en lo alto de las escaleras. 692 01:11:49,750 --> 01:11:51,250 Recibió. Ya voy, hombre. 693 01:11:51,292 --> 01:11:52,292 Recibido. 694 01:11:54,542 --> 01:11:56,792 - Dron. - Adentro. Ponte en movimiento. 695 01:12:34,333 --> 01:12:36,458 - Estoy bajando. - Bájate. 696 01:12:47,750 --> 01:12:48,708 Muy bien, Zeus. 697 01:12:48,792 --> 01:12:50,083 ¿Qué tal uno corto? informe? 698 01:12:50,167 --> 01:12:52,167 Tranquilo, jefe. Hemos terminado. 699 01:12:53,083 --> 01:12:56,417 - ¿Entrarás en detalles? - Por supuesto, jefe. 700 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 Como viste, tenemos jeeps con ametralladoras. en los escalones de la entrada. 701 01:12:58,958 --> 01:13:01,792 En el interior, varias tropas ocupar un país entero. 702 01:13:01,875 --> 01:13:04,208 Tenemos francotiradores emplazamientos de ametralladoras 703 01:13:04,250 --> 01:13:06,875 en el techo y en el tercer piso. 704 01:13:08,542 --> 01:13:09,750 No hay manera, joder. 705 01:13:10,833 --> 01:13:12,792 - ¿No es bueno? - No. 706 01:13:13,375 --> 01:13:14,417 ¿Y qué hacemos ahora? 707 01:13:15,083 --> 01:13:16,667 ¿Qué tal otra entrada? 708 01:13:18,208 --> 01:13:20,667 Menos espectacular, más escondido. 709 01:13:22,417 --> 01:13:23,833 Tenemos túneles. 710 01:13:24,667 --> 01:13:27,167 Túnel; ¿Qué túnel, hombre? 711 01:13:27,208 --> 01:13:29,208 Solíamos jugar allí cuando yo era un niño. 712 01:13:29,708 --> 01:13:31,083 Está en todas partes. 713 01:13:31,542 --> 01:13:33,875 Fueron construidos en la Segunda Guerra Mundial. como refugios antiaéreos, 714 01:13:33,917 --> 01:13:37,072 luego fueron convertidos en refugios para ataques furtivos 715 01:13:37,272 --> 01:13:39,417 contra los nazis durante la ocupación. 716 01:13:41,792 --> 01:13:45,708 Te garantizo que hay uno al que podemos entrar, tranquilamente. 717 01:13:47,292 --> 01:13:49,750 No. Está excluido. Trampas. 718 01:13:50,250 --> 01:13:52,708 Ni siquiera lo saben que existen. 719 01:13:56,917 --> 01:13:59,125 Conejito, las probabilidades, es decir, 720 01:13:59,208 --> 01:14:00,708 todavía lo es muy delgada, joder. 721 01:14:00,792 --> 01:14:04,125 Anoréxica, lo sé. Correctamente; 722 01:14:04,167 --> 01:14:07,833 Por supuesto, son dos millones. Y luego está tu Riley. 723 01:14:09,875 --> 01:14:11,000 Muy bien, Ringo. 724 01:14:11,792 --> 01:14:12,708 Llama al viejo Eddie. 725 01:14:12,750 --> 01:14:14,917 y hagamos un plan para el gol? 726 01:14:15,000 --> 01:14:15,875 Recibió. 727 01:14:16,958 --> 01:14:19,000 ¿Terminaste? ¿Sí? 728 01:14:20,250 --> 01:14:22,667 Hay un sótano. Echarse atrás. 729 01:14:23,875 --> 01:14:25,583 Está bien, vámonos. 730 01:14:28,500 --> 01:14:30,417 - Flo, estás con nosotros. - Nos vemos chicos. 731 01:14:30,458 --> 01:14:32,458 - Zeus, nos vemos en un rato, hombre. - Planchas. 732 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 Claro. 733 01:14:54,208 --> 01:14:55,292 Allá. 734 01:14:55,333 --> 01:14:56,542 Con la cadena. 735 01:14:57,333 --> 01:14:58,542 Bam. 736 01:14:59,417 --> 01:15:00,708 Dame el cortador. 737 01:15:02,083 --> 01:15:03,833 -Ringo. - Me estoy mudando. 738 01:15:33,542 --> 01:15:35,042 - Esquina derecha. - Lo tengo. 739 01:15:38,417 --> 01:15:40,583 Dos, uno, cambio. 740 01:15:45,333 --> 01:15:46,500 Puerta a la derecha. 741 01:15:48,750 --> 01:15:49,667 Claro. Seguimos adelante. 742 01:15:55,958 --> 01:15:56,750 Ringo. 743 01:15:56,833 --> 01:15:58,625 tengo la puerta cerrada frente a mi 744 01:15:59,583 --> 01:16:00,792 Eso es todo, ¿verdad? 745 01:16:03,417 --> 01:16:05,042 Muestra que estamos dentro. en la comisaría. 746 01:16:06,458 --> 01:16:09,000 Está bien, Bam-Bam. Es hora de actuar, hombre. 747 01:16:10,083 --> 01:16:10,917 Al máximo. 748 01:16:14,708 --> 01:16:18,917 - Conejito, dame un minuto. - Literalmente segundos, hombre. 749 01:16:20,958 --> 01:16:22,042 Comienza la fiesta. 750 01:16:44,292 --> 01:16:46,292 - ¿Mike? - Tengo que ser rápido. 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,000 me volví a conectar con los londinenses. 752 01:16:49,042 --> 01:16:50,417 Estamos apuntando a Nightingale. 753 01:16:50,500 --> 01:16:51,500 Bien, bien. 754 01:16:51,583 --> 01:16:53,292 voy a entrar para que empiece la fiesta. 755 01:16:53,792 --> 01:16:55,875 necesito eliminación para una docena de personas en una hora. 756 01:16:55,958 --> 01:16:58,208 Está bien, lo tengo. Lo emprendo. 757 01:16:58,292 --> 01:17:02,542 Espera. nuestra guía, él hizo su parte. 758 01:17:02,583 --> 01:17:04,167 Ahora quiero que tú también hagas el tuyo. 759 01:17:04,833 --> 01:17:06,333 Su familia saldrá y estará en vuelo 760 01:17:06,417 --> 01:17:07,833 hasta el final del día de mañana. 761 01:17:07,917 --> 01:17:09,000 Se lo debemos a él, Charlie. 762 01:17:10,083 --> 01:17:11,500 Ese ya era el plan. 763 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 si es así 764 01:17:14,625 --> 01:17:16,083 simplemente haz que suceda. 765 01:17:17,083 --> 01:17:18,125 Hablaremos más tarde. 766 01:17:18,167 --> 01:17:20,000 - Cuídate ahí fuera. - Sí. 767 01:17:24,917 --> 01:17:26,167 No tengo palabras. 768 01:17:27,083 --> 01:17:28,167 "Adiós" me hace. 769 01:17:29,208 --> 01:17:30,167 ¿Qué quieres decir? 770 01:17:33,208 --> 01:17:34,417 No vendrás. 771 01:17:35,375 --> 01:17:36,958 Encontrarás un agujero y serás empujado hacia adentro 772 01:17:37,000 --> 01:17:37,958 hasta que esto acabe. 773 01:17:39,375 --> 01:17:40,917 Entonces te vas a casa en tu familia. 774 01:17:42,542 --> 01:17:43,875 Mira, lo entiendo. 775 01:17:43,917 --> 01:17:47,167 Quieres hacer tu parte por Dios y la patria, 776 01:17:47,208 --> 01:17:49,125 y esta es tu decisión. 777 01:17:50,417 --> 01:17:51,833 Pero no hoy. 778 01:17:52,917 --> 01:17:54,042 No, hombre. No puedo. 779 01:17:55,542 --> 01:17:57,208 no puedo dejarte así como así. 780 01:17:57,667 --> 01:17:58,875 - No, no. - O te vas 781 01:17:58,958 --> 01:18:00,125 o me llevo a Charlie de vuelta 782 01:18:00,167 --> 01:18:03,042 y cancelamos el vuelo para tu esposa e hijos. 783 01:18:04,250 --> 01:18:05,417 ¿Crees que estoy mintiendo? 784 01:18:08,458 --> 01:18:09,833 Déjame hacer esto. 785 01:18:11,500 --> 01:18:13,417 Tengo que hacer esto. 786 01:18:19,292 --> 01:18:21,000 Gracias, amigo mío. 787 01:18:21,083 --> 01:18:22,000 No digas nada más. 788 01:18:25,167 --> 01:18:26,292 Chicos. 789 01:18:26,792 --> 01:18:28,875 Consigue una habitación o te cobrarán con el resto. 790 01:18:29,375 --> 01:18:30,917 Se va a poner muy salvaje. 791 01:18:31,417 --> 01:18:33,417 ok chicos es nuestro momento favorito. 792 01:18:33,458 --> 01:18:34,583 Una vez dentro, no paramos. 793 01:18:34,625 --> 01:18:36,792 Matamos todo lo que encontramos. en camino, ¿entendido? 794 01:18:36,875 --> 01:18:37,917 Recibió. 795 01:18:38,917 --> 01:18:40,042 Envíalo, Bam-Bam. 796 01:18:40,083 --> 01:18:41,708 A las tres abrimos fuego. 797 01:18:41,792 --> 01:18:43,583 - ¿Esto será malo? - Sí. 798 01:18:45,083 --> 01:18:47,458 Tres, dos, uno. 799 01:18:48,833 --> 01:18:50,833 - ¡Adelante! - ¡Paramos en tres! 800 01:18:50,875 --> 01:18:51,958 ¡Maldita sea! 801 01:18:57,917 --> 01:18:58,917 Vamos. 802 01:19:14,208 --> 01:19:16,458 - Ha llegado el momento. - No, no. Por favor, no. 803 01:19:16,542 --> 01:19:18,375 Tenemos que hacerlo también. Debe. 804 01:19:42,542 --> 01:19:46,458 uno, dos, tres... 805 01:19:48,708 --> 01:19:50,458 - cuatro. - No, no. Por favor, no. 806 01:19:50,542 --> 01:19:52,083 ¡No, llévame! ¡Llévame! 807 01:19:54,375 --> 01:19:55,542 Hoy no. 808 01:19:56,458 --> 01:19:57,667 Quizás mañana. 809 01:20:13,958 --> 01:20:15,042 quien eres tu 810 01:20:19,167 --> 01:20:21,917 - ¿Quién eres? - Ninguno. 811 01:20:23,000 --> 01:20:24,542 Si no eres ninguno, 812 01:20:24,625 --> 01:20:27,000 Entonces ¿por qué vino alguien? aquí para encontrarte? 813 01:20:30,208 --> 01:20:31,750 ¡Dime! 814 01:20:33,250 --> 01:20:35,667 si este alguien él es el que creo 815 01:20:36,792 --> 01:20:38,792 tu eres el quién debería preocuparse. 816 01:20:38,875 --> 01:20:41,042 Señor. 817 01:20:42,333 --> 01:20:43,500 ¿Qué? 818 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 Acabamos de recibir pide ayuda. 819 01:20:46,333 --> 01:20:47,875 Hombres de la 2da Guardia cayeron en una emboscada. 820 01:20:47,917 --> 01:20:51,583 Están atrapados en la escuela. en la calle Shevchenka 821 01:20:52,250 --> 01:20:55,000 Por supuesto que sí. Prepara a los hombres. 822 01:20:55,083 --> 01:20:56,125 De hecho, señor. 823 01:21:14,958 --> 01:21:16,042 Contacto. 824 01:21:44,833 --> 01:21:46,500 la oficina del jefe está en el lado opuesto. 825 01:21:46,583 --> 01:21:48,792 Ahí es donde la información dice que tienen. Yuri y su esposa. 826 01:21:51,500 --> 01:21:52,958 Ir. Te veré más tarde. 827 01:21:54,083 --> 01:21:55,208 No seas tonto, hombre. 828 01:21:55,292 --> 01:21:57,167 Si la amenaza es demasiado grande, te esperaré 829 01:21:57,208 --> 01:21:58,500 Lo lograremos juntos. 830 01:21:59,167 --> 01:22:00,958 Correctamente. Definitivamente lo harás. 831 01:22:01,792 --> 01:22:02,750 Nos vemos, hombre. 832 01:22:05,417 --> 01:22:06,750 Muy bien, chicos, detrás de mí. 833 01:22:42,458 --> 01:22:44,667 -¡Riley! - ¿Mike? 834 01:22:47,125 --> 01:22:48,125 ¡Micro! 835 01:22:50,583 --> 01:22:52,083 - Atrás. - ¡Mike! 836 01:22:52,125 --> 01:22:53,500 Atrás. Atrás. 837 01:22:58,000 --> 01:22:59,542 Mike, estás aquí. 838 01:23:00,833 --> 01:23:01,792 te tengo 839 01:23:03,542 --> 01:23:05,583 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 840 01:23:05,625 --> 01:23:07,583 - Isabel, vamos. - Mantente cerca. 841 01:23:08,750 --> 01:23:10,125 - Vanka. - ¿En efecto, señor? 842 01:23:10,167 --> 01:23:11,167 esta en en el edificio, maldita sea? 843 01:23:11,250 --> 01:23:12,750 - Efectivamente, señor. - ¿Cómo es esto posible? 844 01:23:12,833 --> 01:23:15,333 - No lo sé, señor. - Llama a todos. 845 01:23:15,375 --> 01:23:17,000 - ¿Todos? - Todos. 846 01:23:17,500 --> 01:23:19,500 Ordenarlos de nuevo en la comisaría. 847 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Vinieron por los rehenes. 848 01:23:38,542 --> 01:23:39,875 Entra. 849 01:23:43,833 --> 01:23:45,792 Maldita sea. Desde aquí. 850 01:24:06,833 --> 01:24:07,875 Mover. 851 01:24:15,250 --> 01:24:16,792 Hagámoslo, hombre. 852 01:24:21,417 --> 01:24:23,167 ¡Contacta, contacta! 853 01:24:25,250 --> 01:24:26,583 Muévete, muévete, muévete. 854 01:24:38,292 --> 01:24:39,833 Tú sigue adelante. Entro. 855 01:24:48,917 --> 01:24:49,875 Mover. 856 01:24:53,500 --> 01:24:54,625 Vamos, vete a la mierda. 857 01:25:10,042 --> 01:25:11,042 Maldita sea. 858 01:25:22,083 --> 01:25:24,667 Vamos. Vamos. 859 01:25:30,042 --> 01:25:31,750 ¡Mover! ¡Mover! 860 01:25:35,958 --> 01:25:37,542 - ¡Esperar! - ¡Mover! 861 01:25:54,083 --> 01:25:54,917 Esperar. 862 01:26:02,042 --> 01:26:03,500 ¡Granada! 863 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 ¡Micro! 864 01:26:15,875 --> 01:26:18,708 Venir. 865 01:26:27,750 --> 01:26:30,167 ¡Yuri y su esposa murieron! ¡Vámonos a casa! 866 01:26:30,250 --> 01:26:33,792 - ¡Mover! ¡Mover! - ¡Está bien, me muevo! 867 01:26:34,583 --> 01:26:36,500 - ¡Mover! - ¡Me muevo! 868 01:26:43,458 --> 01:26:44,667 ¿Cómo te va ahí dentro, hombre? 869 01:26:44,750 --> 01:26:47,125 Me lo estoy pasando genial, tío. ¿Cómo estás? 870 01:26:47,208 --> 01:26:48,667 ¡Excelente, joder! 871 01:26:48,750 --> 01:26:50,917 tomaremos unas cervezas en la barra 872 01:26:51,000 --> 01:26:53,417 - Cuando esto termine, hombre. - Joder, sí. Venir. 873 01:27:39,083 --> 01:27:40,083 ¡Maldita sea! 874 01:27:55,958 --> 01:27:57,417 te recuerdo 875 01:27:57,458 --> 01:27:59,125 Entonces ¿por qué sigues hablando? 876 01:28:38,417 --> 01:28:39,708 ¡Vamos! 877 01:28:40,292 --> 01:28:42,417 ¡Vamos! 878 01:29:05,333 --> 01:29:07,000 ¿Por qué tardas tanto, hombre? 879 01:29:14,708 --> 01:29:15,958 ¡Sobre mí! 880 01:29:21,083 --> 01:29:22,125 ¡Llenar! 881 01:29:31,458 --> 01:29:32,625 ¡Contacto! 882 01:29:38,083 --> 01:29:39,667 Espera, espera. Detrás de mí. 883 01:30:07,875 --> 01:30:09,458 Eres bueno, hombre. Tu chaleco lo detuvo. 884 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 nos iremos ¡Fuera de aquí, maldita sea! 885 01:30:14,625 --> 01:30:16,208 ¿Adónde te gustaría ir, hombre? 886 01:30:17,625 --> 01:30:19,625 Bam-Bam, lo tienes ¿queda algo? 887 01:30:20,750 --> 01:30:22,792 - Sólo tengo una bomba térmica. - ¡Maldita sea! 888 01:30:23,583 --> 01:30:26,042 - ¡Tíraselo! - ¿Qué? 889 01:30:26,125 --> 01:30:27,542 ¡Tíralo a él! 890 01:31:04,292 --> 01:31:07,458 - ¿Cómo vamos en helicóptero? - Ya viene. A cinco minutos. 891 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Bueno, llámalo. Dile que no tenemos tiempo. 892 01:31:08,958 --> 01:31:11,458 El equipo se dirige al punto de entrega. con enemigos a su paso. 893 01:31:11,542 --> 01:31:13,167 Será una medida peligrosa. 894 01:31:13,208 --> 01:31:14,083 Recibió. 895 01:31:16,583 --> 01:31:18,125 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Mover! 896 01:31:27,292 --> 01:31:28,792 ¡Contacta con anticipación! 897 01:32:08,417 --> 01:32:09,958 Zeus, nos vamos, hombre. 898 01:32:10,000 --> 01:32:11,083 ya voy 899 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 ¡A la izquierda! ¡Izquierda! 900 01:33:03,167 --> 01:33:04,250 ¡Vengo por tu izquierda! 901 01:33:09,042 --> 01:33:11,042 ¡Está bien, vamos! ¡Vamos! 902 01:33:13,125 --> 01:33:15,542 ¡Mételos en el auto! ¡Sácalos de aquí! 903 01:33:15,583 --> 01:33:18,458 - ¿Qué diablos es esto? - ¡Ustedes dos llévenlo y váyanse! 904 01:33:18,542 --> 01:33:20,583 ¡Vete de aquí! 905 01:33:23,083 --> 01:33:24,625 - ¡Vamos! - ¡Mike! 906 01:33:25,542 --> 01:33:27,167 - ¡Justo detrás de ti! - ¡No! 907 01:33:30,083 --> 01:33:31,208 ¡Micro! 908 01:33:34,208 --> 01:33:35,917 ¡Aquí está! ¡Justo detrás de ti! 909 01:33:39,833 --> 01:33:41,542 vamos vamos ¡vamos, vamos! 910 01:33:51,667 --> 01:33:53,000 ¿Tienes la granada? 911 01:34:19,292 --> 01:34:20,542 ¡Maldita sea! 912 01:34:29,208 --> 01:34:31,458 - Señor, tenemos un problema. - ¿Qué problema? 913 01:34:31,500 --> 01:34:33,208 Acabamos de recibir una llamada telefónica. de los ucranianos. 914 01:34:33,708 --> 01:34:35,583 El helicóptero fue desviado. para transportar a los heridos. 915 01:34:35,667 --> 01:34:37,125 ¿Qué diablos significa eso? 916 01:34:37,625 --> 01:34:39,375 significa que no hay remoción. 917 01:34:39,875 --> 01:34:41,542 Nadie viene por ellos. 918 01:34:47,500 --> 01:34:48,542 ¿Qué diablos pasó? con la foto? 919 01:34:48,583 --> 01:34:50,250 Creo que simplemente nos cerraron. 920 01:34:55,875 --> 01:34:57,500 ¡Venir! ¡Mover! 921 01:35:01,917 --> 01:35:02,875 ¡Abajo! 922 01:35:18,500 --> 01:35:20,708 ¡Conejito! ¡Ustedes dos, muévanse! 923 01:35:24,250 --> 01:35:25,625 ¡Mover! 924 01:35:36,375 --> 01:35:38,208 - ¡Mover! - ¡Me muevo! 925 01:35:59,833 --> 01:36:00,667 ¡Tenemos que irnos! 926 01:36:35,333 --> 01:36:37,167 ¡Vienen tras de ti! 927 01:36:40,500 --> 01:36:42,083 ¡Muévete, muévete, muévete! 928 01:36:53,833 --> 01:36:55,208 ¡Contacto! 929 01:37:03,333 --> 01:37:05,625 ¡Muévete, Danny! ¡Mover! 930 01:37:16,417 --> 01:37:17,958 Quédate sobre mi hombro. 931 01:37:22,833 --> 01:37:23,833 ¡Permanecer abajo! 932 01:37:34,542 --> 01:37:36,042 ¡Rápidamente! ¡Mover! 933 01:37:51,458 --> 01:37:53,833 - ¿Dónde está Riley? - ¡Mover! 934 01:38:08,833 --> 01:38:09,958 ¡Conejito, muévete! 935 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 ¡Mover! 936 01:38:25,583 --> 01:38:27,250 ¡Connor, muévete! 937 01:39:36,792 --> 01:39:38,167 Me quedé sin munición. 938 01:40:18,375 --> 01:40:19,542 Maldita sea. 939 01:40:32,167 --> 01:40:33,750 No hay "Z". 940 01:40:37,250 --> 01:40:38,500 ¡No hay "Z"! 941 01:41:12,750 --> 01:41:14,750 - ¿Qué tienes? - Nada, señor. 942 01:41:14,833 --> 01:41:17,083 - ¿No tienes nada? - Lo lamento. 943 01:41:22,958 --> 01:41:23,792 ¿Micro? 944 01:41:24,250 --> 01:41:25,667 ¿Cómo estás amigo? 945 01:41:28,125 --> 01:41:29,958 I; ¿Cómo estás? 946 01:41:31,458 --> 01:41:32,542 Estoy bien. 947 01:41:33,792 --> 01:41:35,958 solo te lo digo que lo logramos. 948 01:41:37,500 --> 01:41:39,417 Estamos con el 93 Motorizado ahora. 949 01:41:40,083 --> 01:41:41,958 Nos transportarán en segundo plano pronto. 950 01:41:42,792 --> 01:41:43,875 Maravilloso. 951 01:41:46,167 --> 01:41:48,833 Alguien aquí él quiere decirte algo. 952 01:41:54,042 --> 01:41:54,958 Hola charly. 953 01:41:56,875 --> 01:41:57,708 Mi corazón. 954 01:41:59,250 --> 01:42:00,583 ¿Cómo estás, mi pequeña? 955 01:42:00,667 --> 01:42:01,833 Sí, estoy bien. 956 01:42:03,583 --> 01:42:05,625 Sólo quiero agradecerte. 957 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 Todo. 958 01:42:33,792 --> 01:42:34,625 ¿Micro? 959 01:42:35,083 --> 01:42:36,250 Él quiere hablar contigo. 960 01:42:38,792 --> 01:42:40,042 - Ey. - Oye, hombre. 961 01:42:40,125 --> 01:42:42,333 Solo quería que supieras que puse La familia de danny 962 01:42:42,375 --> 01:42:44,458 en un vuelo a Brandeburgo más tarde hoy. 963 01:42:44,542 --> 01:42:46,625 - Eso suena genial. - Confía en mí. 964 01:42:46,708 --> 01:42:48,000 Ellos se encargarán de ellos. 965 01:42:50,375 --> 01:42:52,167 Te llevaré de regreso. Hay... 966 01:42:53,583 --> 01:42:55,458 hay una cosa más ¿Qué debo hacer? 967 01:42:55,500 --> 01:42:57,625 Está bien, hermano. Nos vemos pronto. 968 01:43:11,542 --> 01:43:12,792 El verde te sienta bien. 969 01:43:13,667 --> 01:43:15,667 Aún mejor con azul y amarillo. 970 01:43:18,917 --> 01:43:20,667 Entonces lo harás realmente esto? 971 01:43:22,333 --> 01:43:23,667 Es mi hogar. 972 01:43:24,750 --> 01:43:25,625 Sí. 973 01:43:27,042 --> 01:43:29,000 quería que supieras que charlie tiene tu familia 974 01:43:29,083 --> 01:43:31,625 en un vuelo a berlín más tarde hoy. 975 01:43:32,542 --> 01:43:33,917 Él los arreglará bien. 976 01:43:34,417 --> 01:43:35,750 No tengo ninguna duda. 977 01:43:37,542 --> 01:43:38,792 Buena suerte, amigo mío. 978 01:43:40,958 --> 01:43:41,875 Tú también, hermano. 979 01:43:41,899 --> 01:43:55,199 Representación del diálogo: Esparta